Ondertiteling inschakelen op uw tv via de knop op de afstandsbediening, teletekst en HbbTV-uitzendingen

Dit artikel bevat een algemeen overzicht van hoe u ondertiteling op uw tv inschakelt, inclusief hoe u deze kunt openen via de knop op de afstandsbediening, teletekst en tv-uitzendingen (HbbTV).

Als u problemen ervaart met de weergave van ondertiteling op uw tv, raadpleeg dan de handleiding van de decoder en/of dit ondersteuningsartikel voor ondertiteling.

Ondertiteling rechtstreeks inschakelen via de knop op de afstandsbediening

Voor afstandsbedieningen met de knop (Subtitles) (Ondertiteling):

1. Druk op de knop (Subtitles) (Ondertiteling) terwijl u naar een tv-kanaal kijkt.
   
2. Selecteer uw gewenste ondertitelingstaal.
   

Voor afstandsbedieningen zonder de knop (Subtitles) (Ondertiteling):

1. Druk op de knop MENU of 123.
   
2. Selecteer Subtitles (Ondertiteling).
3. Selecteer uw gewenste ondertitelingstaal.

Ondertiteling inschakelen via teletekst

Voor afstandsbedieningen met de knop Teletext (Teletekst):

1. Druk op de knop Teletext (Teletekst) terwijl u naar een tv-kanaal kijkt.
   
2. Voer in het menu Teletext (Teletekst) de driecijferige code in om de ondertitelingspagina te openen.
   • De driecijferige code kan variëren afhankelijk van het land of het tv-kanaal. De code voor Italiaanse RAI-kanalen is bijvoorbeeld 777.
   • Neem contact op met uw provider voor tv-uitzendingen om te bepalen welke code u moet gebruiken.

Teletekstondertiteling uitschakelen

Voor afstandsbedieningen zonder de knop Teletext (Teletekst):

1. Druk op uw afstandsbediening op de knop MENU of 123.
   
2. Selecteer Colour/Data broadcasting > Text (Kleur/Gegevens uitzenden > Tekst).
3. Druk op OK.
4. Selecteer in het menu Teletext (Teletekst) de knop MENU > Numbers (Cijfers).
5. Voer de driecijferige code in.

Selecteer de optie Text (Tekst) opnieuw om het menu Text/Teletext (Tekst/Teletekst) te sluiten.

Ondertiteling inschakelen via uitzending (bijv. Interactieve toepassing, HbbTV)

Voor u begint

Zorg ervoor dat u de Interactive application (Interactieve toepassing) inschakelt:

• Selecteer TV Settings > Channels and inputs > Preferences (Channels) > Interactive application > Enable interactive application (Tv-instellingen > Kanalen en ingangen > Voorkeuren (Kanalen) > Interactieve toepassing > Interactieve toepassing inschakelen).
• Afhankelijk van uw tv-model kunt u ook de volgende stappen volgen om HbbTV in te schakelen:
  1. Druk op de knop MENU.
  2. Selecteer TV options > Advanced options > HbbTV settings > On (Tv-opties > Geavanceerde opties > HbbTV-instellingen > Aan).

Voor afstandsbedieningen met gekleurde knoppen:

• Druk op de rode knop om de HbbTV-kanaalopties te openen.
  

Ondertitelingsopties worden weergegeven als het huidige tv-kanaal en het huidige programma ondertiteling ondersteunen.

Voor afstandsbedieningen zonder gekleurde knoppen:

Door de onderstaande stappen te volgen, krijgt u toegang tot de kleurtoetsen/gekleurde knoppen op uw afstandsbediening.

1. Druk op de knop MENU of 123.
   
2. Selecteer Colour/Data broadcasting (Kleur/Gegevens uitzenden).
3. Selecteer de rode knop voor toegang tot de HbbTV-kanaalopties.