Videotranscript introductie ILCE-1

Logotipo de Alpha

 

Título “LA CÁMARA DEFINITIVA”

 

Leyenda “50 MP x 30 fps” en una captura con alejamiento lento de la parte frontal de una lente

Leyenda “Cálculo de AF/AE 120 veces/s” en una captura de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Sin espacios negros” en una captura de la cara posterior del cuerpo de la cámara

Leyenda “Visor con frecuencia de actualización de 240 fps” en una captura lenta de la cara superior del cuerpo de la cámara

Leyenda “8K” en una captura de la cara frontal del cuerpo de la cámara

Captura posterior de un profesional de salto de esquí en el aire

Retrato de perfil de una mujer con vestido blanco, botas de piel y capa larga ondeando al viento frente a un fondo estrellado

Escena oceánica que muestra olas chocando y mucha espuma y rocío

 

Leyenda “α1” en una vista frontal en rotación lenta del cuerpo de la cámara con lente montada

Leyenda “Sensor CMOS Exmor RSTM apilado full-frame de 50,1 MP* con memoria integrada” en un diagrama que muestra una vista frontal del cuerpo de la cámara con la imagen del sensor en su sitio

Leyenda “Resolución y velocidad sin precedentes” y logotipos de Exmor RS y BIONZ XR en el mismo diagrama girado en unos 45 grados desde la vista frontal, en la que se muestra la posición del sensor de imagen

Leyenda “50 MP con rango dinámico de 15 puntos*” en una captura de árboles con un cuarto del tamaño, tras lo cual se amplía para llenar la pantalla, a fin de ilustrar el nivel de detalle

Leyenda “50 MP en hasta 30 fps*” en una secuencia de 30 fotogramas de captura continua, en la que se muestra a un ciclista yendo hacia dentro y fuera de la captura

Captura de esquiadores de fondo en una competencia; el enfoque está en un esquiador, con bokeh de fondo y en primer plano

Leyenda “120 cálculos de AF/AE por segundo, incluso durante ráfagas de 30 fps” en una secuencia de fotogramas pequeños etiquetados “Cálculos de AF/AE120 veces/s”.
Etiquetado “A 30 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 4.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 20 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 6.o cálculo de AF/AE.
Etiquetado “A 10 fps”, se muestra un fotograma de captura continua en cada 12.o cálculo de AF/AE.

 

Leyenda “Sin espacios negros para una visión ininterrumpida” en una pantalla dividida.
Leyenda de imagen izquierda “Cámara con espacios negros”; leyenda de imagen derecha “α1 sin espacios negros”
Un ciclista entra y sale de ambas imágenes, pero la imagen izquierda parpadea a medida que los espacios negros se intercalan entre fotogramas de captura continua.

Onderschrift 'Verbeterde schermreactie bij pannen met de elektronische sluiter bij een foto van een skispringer tijdens de sprong tegen een door beweging onscherpe achtergrond

Onderschrift 'Flitssynchronisatie met elektronische sluiter*' bij filmclip van modeshoot waarbij de flitser wordt gebruikt

Hoofd-schoudersfoto van model en profil, waarschijnlijk met flitser gemaakt tijdens modeshoot

2 hoofd-schoudersfoto's van model met het hoofd naar de camera gedraaid, waarschijnlijk met flitser gemaakt tijdens modeshoot

Onderschrift 'Dubbel aangedreven sluiter voor flitssynchronisatie tot 1/400 s' bij een foto van fietsers tussen palmbomen langs de oceaan, vervolgens foto van een vrouwelijk model tijdens een sprong

Onderschrift 'Stille sluiter* biedt meer mogelijkheden om te fotograferen' bij een foto van twee herten die de koppen tegen elkaar stoten, vervolgens een foto van een golfer en een golfbal direct na de slag

Onderschrift 'Verbeterde sluiter tegen vervorming*' bij een gesplitst scherm. Linkerbeeld met onderschrift 'Met vervorming', met behoorlijk buigingseffect van de rollende sluiter op de golfclub zichtbaar; rechterbeeld met onderschrift 'α1 met sluiter tegen vervorming' toont sterk verminderd effect van de rollende sluiter. Beeld zoomt in om het verschil te benadrukken

Onderschrift 'Elektronische en mechanische sluiter zonder flikkering' bij gesplitst scherm. Linkerbeeld met onderschrift 'Omgeving met geflikker (gesimuleerd)', met aanzienlijke horizontaal streepeffect door de interferentie tussen flikkering en de sluiter; rechterbeeld met onderschrift 'α1' toont veel minder horizontaal streepeffect

Onderschrift 'Breed autofocusbereik, autofocus met fasedetectie van 759 punten voor bereik van circa 92%' bij een foto van bovenaf van een volleyballer overdekt met 33 x 23 = 759 groene vierkantjes die spreiding van fasedetectie-AF-sensoren over het grootste deel van het beeld aangeven. Gevolgd door centraler blauw getint gebied

Onderschrift 'Realtime tracking' bij een filmclip met een wedstrijdwielrenner die het beeld in, door en uit rijdt, met een groen vierkant om het gezicht dat realtime tracking aangeeft, waarbij tijdens de beweging de focus op het onderwerp blijft

Onderschrift 'Realtime eye-autofocus voor vogels' bij een foto van een roofvogel die een prooi in het water vangt, met een groen vierkant over het vogeloog dat realtime eye-autofocus voor vogels aangeeft waarbij de focus op het oog van de vogel blijft

Onderschrift 'Verbeterde realtime eye-autofocus voor dieren, zelfs en profil of ondersteboven' bij een foto van een beer die water van zijn vacht schudt met achtergrondbokeh

Onderschrift 'Realtime eye-autofocus voor mensen' bij een close-upfilmportret van het gezicht van het model, met een groen vierkant over een oog dat de werking van realtime eye-autofocus voor mensen aangeeft waarbij de focus op het oog blijft

Onderschrift 'Realtime eye-autofocus voor films' bij een filmportret van een model in kimono van voren, wandelend richting de camera met een wit vierkant over een oog dat de werking van realtime eye-autofocus tijdens het filmen aangeeft

Onderschrift 'Nieuwste generatie opnamen in 8K met 30p' bij een filmclip van Japanse waaiers en kimonostof, vervolgens een opname van tuinflora met gevallen bladeren, vervolgens een filmclip van stromend water over een kleine tuinwaterval

Onderschrift 'Opnemen in 4K met maximaal 120p* met nauwkeurige AF-tracking' bij een filmclip in slow motion van een model in kimono met een waaier in Japanse tempelsetting

Onderschrift 'S-Cinetone voor cinematische look' bij een filmclip van een model met een spiegel in Japanse tempelsetting

Onderschrift '10-bit 4:2:2 chroma subsampling ondersteunt flexibiliteit bij bewerking' bij gesplitst scherm met een filmclip van een model in kimono met een waaier in een tempel of toneelachtige setting met tatamimatten. Links onderschrift 'S-Log3 / S-Gamut3.Cine'; rechts onderschrift 'Na kleurgradatie' met duidelijk levendiger kleuren

Onderschrift 'Opnemen in 10-bits HDR voor fijne gradaties en detail' bij een filmclip met een model in een tempelachtige setting met een tuin op de achtergrond, vervolgens een portret dichterbij terwijl het model dichterbij komt en in de camera kijkt, met wat achtergrondbokeh

Onderschrift 'Creative Look ondersteunt gevarieerde expressie' bij een filmclip van een model met links-rechtsovergang voor andere look

Onderschrift 'Optische beeldstabilisatie in Active Mode* voor stabiele opnamen uit de hand' bij filmclip van model in een tempeltuin dat richting de camera loopt terwijl de gebruiker achteruit loopt met de camera in de hand, met daarop microfoon en windscherm bevestigd. Het beeld op het lcd-scherm is opmerkelijk stabiel

Onderschrift 'Optische beeldstabilisatie in Active Mode* voor stabiele opnamen uit de hand' op een gesplitst scherm. Onderschrift links 'Zonder Active Mode'; onderschrift rechts 'Active Mode'. In beide schermdelen vrijwel dezelfde clip van een model dat in een tuin loopt, waarbij de clip rechts zichtbaar stabieler is.

Onderschriften 'MI-schoen met digitale audio-interface' en 'Verbinding zonder kabels' bij een weergave linksboven-voor van de camera met bevestigde lens, met microfoon die van achteren op zijn plaats schuift in de MI-schoen

Beeld van de camera als animatie die draait naar rechtsachter-boven terwijl de lens en microfoon verdwijnen en het lcd-scherm naar boven uitklapt. Onderschrift 'Effectieve warmteafvoer bij langdurige opnamen' bij een diagram van interne warmtestroom die weg van de beeldsensor en beeldverwerkingsprocessor wordt gevoerd

Het lcd-scherm wordt teruggeplaatst terwijl interne EVF-componenten zichtbaar worden in diagram, met onderschrift 'EVF met 9,44 miljoen dots* en vernieuwingsfrequentie van 240 fps voor supersnel fotograferen'

Onderschrift 'Ingebouwde optische beeldstabilisatie over vijf assen die 5,5 stappen* sneller is' terwijl een geanimeerde diagram van de camera naar vooraanzicht draait, met de sensor en het beeldstabilisatiemechanisme uitgelicht die stabiel blijven terwijl de camerabehuizing schudt

Onderschrift 'Type-A HDMI-aansluiting 16-bits RAW-video-uitvoer' terwijl een geanimeerde diagram van de camera naar linkerzijaanzicht draait, met uitgelichte HDMI-aansluiting, vervolgens onderschriften 'SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2) Type-CR-aansluiting' en 'Voor snelle gegevensoverdracht op afstand naar pc (tethering)' met de uitgelichte USB-aansluiting

Onderschrift '1000BASE-T-Ethernet voor een snelle verbinding' terwijl de Ethernet-aansluiting wordt getoond en uitgelicht

Onderschriften 'Ultrasnelle ingebouwde Wi-Fi ondersteunt 2x2 MIMO' en 'Levert betrouwbare snelheid met snel 2,4 GHz/5 GHz*' terwijl een animatie van de camera naar het vooraanzicht draait met radiosignaaltekens die de Wi-Fi-werking illustreren

Onderschriften 'Veelzijdige FTP-connectiviteit' en 'Gegevensoverdracht via draadloos LAN, snel bekabeld LAN' terwijl een animatie van een externe server naast de camera verschijnt, waarbij radiosignaaltekens de werking van draadloos LAN illustreren

Onderschrift 'Snelle USB-tethering met 5G-smartphone' terwijl een animatie van een smartphone naast de camera verschijnt, daarmee verbonden via een USB-kabel, waarbij radiosignaaltekens de netwerkoverdracht vanaf de smartphone illustreren

Onderschriften 'Twee CFexpress Type A-mediasleuven' en 'Ondersteunt UHS-I en UHS-II SDXC/SDHC' terwijl een animatie van de camera naar rechtsboven draait, de mediaklep opent en de mediakaarten (2 kaarten x 2 verschillende kaarttypen) in de sleuven worden geplaatst

Onderschrift 'Chassis van een duurzame magnesiumlegering' terwijl een geanimeerde cameradiagram naar weergave linksboven-voor draait, vervolgens een explosiediagram van het chassis

Onderschrift 'Uiterst betrouwbare mechanische sluiter' terwijl de geanimeerde cameradiagram weer in elkaar schuift en draait naar vooraanzicht met de sensor afgebeeld en de mechanische sluiter die sluit en opent

Onderschriften 'Z-batterij met grote capaciteit met verticale handgreep' en 'Bevat twee Z-batterijen' terwijl een geanimeerde handgreep aan de camera wordt bevestigd, met grafische weergave van de twee Z-batterijen daarin

Onderschrift 'Verbeterde stof- en vochtbestendigheid*' terwijl een geanimeerde diagram van de camera en handgreep draait waarbij de afdichtingen rond de naden en kleppen worden getoond

Onderschriften 'Aanpasbare functies' en '164 functies kunnen worden toegewezen aan 17 aanpasbare toetsen en draaiknoppen' bij een geanimeerde weergave van het achterpaneel waarbij de aanpasbare toetsen en draaiknoppen worden uitgelicht

Onderschrift 'Gecomprimeerde RAW zonder kwaliteitsverlies/Lichte JPEG-indeling' terwijl een geanimeerde camera het lcd-schermmenu toont getiteld 'RAW-bestandstype' met de opties 'Ongecomprimeerd', 'Compressie zonder kwaliteitsverlies' en 'Gecomprimeerd', waarbij 'Compressie zonder kwaliteitsverlies' is geselecteerd

Onderschrift 'Gecomprimeerde RAW zonder kwaliteitsverlies/Lichte JPEG-indeling' terwijl een geanimeerde camera het lcd-schermmenu toont getiteld 'JPEG-kwaliteit' met de opties 'Extra fijn', 'Fijn', 'Standaard' en 'Licht', waarbij 'Licht' is geselecteerd

 

Onderschrift 'α1' bij een animatie van de camera met bevestigde lens die naar linksvoor draait

SONY-logo

Onderschriften 'Aanpasbare functies' en '164 functies kunnen worden toegewezen aan 17 aanpasbare toetsen en draaiknoppen' bij een geanimeerde weergave van het achterpaneel waarbij de aanpasbare toetsen en draaiknoppen worden uitgelicht

Onderschrift 'Gecomprimeerde RAW zonder kwaliteitsverlies/Lichte JPEG-indeling' terwijl een geanimeerde camera het lcd-schermmenu toont getiteld 'RAW-bestandstype' met de opties 'Ongecomprimeerd', 'Compressie zonder kwaliteitsverlies' en 'Gecomprimeerd', waarbij 'Compressie zonder kwaliteitsverlies' is geselecteerd

Onderschrift 'Gecomprimeerde RAW zonder kwaliteitsverlies/Lichte JPEG-indeling' terwijl een geanimeerde camera het lcd-schermmenu toont getiteld 'JPEG-kwaliteit' met de opties 'Extra fijn', 'Fijn', 'Standaard' en 'Licht', waarbij 'Licht' is geselecteerd

 

Onderschrift 'α1' bij een animatie van de camera met bevestigde lens die naar linksvoor draait

SONY-logo